/*
* reserved comment block
* DO NOT REMOVE OR ALTER!
*/
/*
* Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
* or more contributor license agreements. See the NOTICE file
* distributed with this work for additional information
* regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
* to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
package com.sun.org.apache.xml.internal.serializer.utils;
import java.util.ListResourceBundle;
import java.util.Locale;
import java.util.MissingResourceException;
import java.util.ResourceBundle;
An instance of this class is a ListResourceBundle that
has the required getContents() method that returns
an array of message-key/message associations.
The message keys are defined in MsgKey. The messages that those keys map to are defined here.
The messages in the English version are intended to be
translated.
This class is not a public API, it is only public because it is
used in com.sun.org.apache.xml.internal.serializer.
@xsl.usage internal
/**
* An instance of this class is a ListResourceBundle that
* has the required getContents() method that returns
* an array of message-key/message associations.
* <p>
* The message keys are defined in {@link MsgKey}. The
* messages that those keys map to are defined here.
* <p>
* The messages in the English version are intended to be
* translated.
*
* This class is not a public API, it is only public because it is
* used in com.sun.org.apache.xml.internal.serializer.
*
* @xsl.usage internal
*/
public class SerializerMessages_pt_BR extends ListResourceBundle {
/*
* This file contains error and warning messages related to
* Serializer Error Handling.
*
* General notes to translators:
* 1) A stylesheet is a description of how to transform an input XML document
* into a resultant XML document (or HTML document or text). The
* stylesheet itself is described in the form of an XML document.
*
* 2) An element is a mark-up tag in an XML document; an attribute is a
* modifier on the tag. For example, in <elem attr='val' attr2='val2'>
* "elem" is an element name, "attr" and "attr2" are attribute names with
* the values "val" and "val2", respectively.
*
* 3) A namespace declaration is a special attribute that is used to associate
* a prefix with a URI (the namespace). The meanings of element names and
* attribute names that use that prefix are defined with respect to that
* namespace.
*
*
*/
The lookup table for error messages. /** The lookup table for error messages. */
public Object[][] getContents() {
Object[][] contents = new Object[][] {
{ MsgKey.BAD_MSGKEY,
"A chave de mensagem ''{0}'' n\u00E3o est\u00E1 na classe de mensagem ''{1}''" },
{ MsgKey.BAD_MSGFORMAT,
"Houve falha no formato da mensagem ''{0}'' na classe de mensagem ''{1}''." },
{ MsgKey.ER_SERIALIZER_NOT_CONTENTHANDLER,
"A classe ''{0}'' do serializador n\u00E3o implementa org.xml.sax.ContentHandler." },
{ MsgKey.ER_RESOURCE_COULD_NOT_FIND,
"N\u00E3o foi poss\u00EDvel encontrar o recurso [ {0} ].\n {1}" },
{ MsgKey.ER_RESOURCE_COULD_NOT_LOAD,
"O recurso [ {0} ] n\u00E3o foi carregado: {1} \n {2} \t {3}" },
{ MsgKey.ER_BUFFER_SIZE_LESSTHAN_ZERO,
"Tamanho do buffer <=0" },
{ MsgKey.ER_INVALID_UTF16_SURROGATE,
"Foi detectado um substituto de UTF-16 inv\u00E1lido: {0} ?" },
{ MsgKey.ER_OIERROR,
"Erro de E/S" },
{ MsgKey.ER_ILLEGAL_ATTRIBUTE_POSITION,
"N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel adicionar o atributo {0} depois dos n\u00F3s filhos ou antes que um elemento seja produzido. O atributo ser\u00E1 ignorado." },
/*
* Note to translators: The stylesheet contained a reference to a
* namespace prefix that was undefined. The value of the substitution
* text is the name of the prefix.
*/
{ MsgKey.ER_NAMESPACE_PREFIX,
"O namespace do prefixo ''{0}'' n\u00E3o foi declarado." },
/*
* Note to translators: This message is reported if the stylesheet
* being processed attempted to construct an XML document with an
* attribute in a place other than on an element. The substitution text
* specifies the name of the attribute.
*/
{ MsgKey.ER_STRAY_ATTRIBUTE,
"Atributo ''{0}'' fora do elemento." },
/*
* Note to translators: As with the preceding message, a namespace
* declaration has the form of an attribute and is only permitted to
* appear on an element. The substitution text {0} is the namespace
* prefix and {1} is the URI that was being used in the erroneous
* namespace declaration.
*/
{ MsgKey.ER_STRAY_NAMESPACE,
"Declara\u00E7\u00E3o de namespace ''{0}''=''{1}'' fora do elemento." },
{ MsgKey.ER_COULD_NOT_LOAD_RESOURCE,
"N\u00E3o foi poss\u00EDvel carregar ''{0}'' (verificar CLASSPATH); usando agora apenas os padr\u00F5es" },
{ MsgKey.ER_ILLEGAL_CHARACTER,
"Tentativa de exibir um caractere de valor integral {0} que n\u00E3o est\u00E1 representado na codifica\u00E7\u00E3o de sa\u00EDda especificada de {1}." },
{ MsgKey.ER_COULD_NOT_LOAD_METHOD_PROPERTY,
"N\u00E3o foi poss\u00EDvel carregar o arquivo de propriedade ''{0}'' para o m\u00E9todo de sa\u00EDda ''{1}'' (verificar CLASSPATH)" },
{ MsgKey.ER_INVALID_PORT,
"N\u00FAmero de porta inv\u00E1lido" },
{ MsgKey.ER_PORT_WHEN_HOST_NULL,
"A porta n\u00E3o pode ser definida quando o host \u00E9 nulo" },
{ MsgKey.ER_HOST_ADDRESS_NOT_WELLFORMED,
"O host n\u00E3o \u00E9 um endere\u00E7o correto" },
{ MsgKey.ER_SCHEME_NOT_CONFORMANT,
"O esquema n\u00E3o \u00E9 compat\u00EDvel." },
{ MsgKey.ER_SCHEME_FROM_NULL_STRING,
"N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel definir o esquema de uma string nula" },
{ MsgKey.ER_PATH_CONTAINS_INVALID_ESCAPE_SEQUENCE,
"O caminho cont\u00E9m uma sequ\u00EAncia inv\u00E1lida de caracteres de escape" },
{ MsgKey.ER_PATH_INVALID_CHAR,
"O caminho cont\u00E9m um caractere inv\u00E1lido: {0}" },
{ MsgKey.ER_FRAG_INVALID_CHAR,
"O fragmento cont\u00E9m um caractere inv\u00E1lido" },
{ MsgKey.ER_FRAG_WHEN_PATH_NULL,
"O fragmento n\u00E3o pode ser definido quando o caminho \u00E9 nulo" },
{ MsgKey.ER_FRAG_FOR_GENERIC_URI,
"O fragmento s\u00F3 pode ser definido para um URI gen\u00E9rico" },
{ MsgKey.ER_NO_SCHEME_IN_URI,
"Nenhum esquema encontrado no URI" },
{ MsgKey.ER_CANNOT_INIT_URI_EMPTY_PARMS,
"N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel inicializar o URI com par\u00E2metros vazios" },
{ MsgKey.ER_NO_FRAGMENT_STRING_IN_PATH,
"O fragmento n\u00E3o pode ser especificado no caminho nem no fragmento" },
{ MsgKey.ER_NO_QUERY_STRING_IN_PATH,
"A string de consulta n\u00E3o pode ser especificada no caminho nem na string de consulta" },
{ MsgKey.ER_NO_PORT_IF_NO_HOST,
"A porta n\u00E3o pode ser especificada se o host n\u00E3o tiver sido especificado" },
{ MsgKey.ER_NO_USERINFO_IF_NO_HOST,
"As informa\u00E7\u00F5es do usu\u00E1rio n\u00E3o podem ser especificadas se o host n\u00E3o tiver sido especificado" },
{ MsgKey.ER_XML_VERSION_NOT_SUPPORTED,
"Advert\u00EAncia: a vers\u00E3o do documento de sa\u00EDda deve ser obrigatoriamente ''{0}''. Esta vers\u00E3o do XML n\u00E3o \u00E9 suportada. A vers\u00E3o do documento de sa\u00EDda ser\u00E1 ''1.0''." },
{ MsgKey.ER_SCHEME_REQUIRED,
"O esquema \u00E9 obrigat\u00F3rio!" },
/*
* Note to translators: The words 'Properties' and
* 'SerializerFactory' in this message are Java class names
* and should not be translated.
*/
{ MsgKey.ER_FACTORY_PROPERTY_MISSING,
"O objeto Properties especificado para a SerializerFactory n\u00E3o tem uma propriedade ''{0}''." },
{ MsgKey.ER_ENCODING_NOT_SUPPORTED,
"Advert\u00EAncia: a codifica\u00E7\u00E3o ''{0}'' n\u00E3o \u00E9 suportada pelo Java runtime." },
{MsgKey.ER_FEATURE_NOT_FOUND,
"O par\u00E2metro ''{0}'' n\u00E3o \u00E9 reconhecido."},
{MsgKey.ER_FEATURE_NOT_SUPPORTED,
"O par\u00E2metro ''{0}'' \u00E9 reconhecido, mas o valor solicitado n\u00E3o pode ser definido."},
{MsgKey.ER_STRING_TOO_LONG,
"A string resultante \u00E9 muito longa para se ajustar a uma DOMString: ''{0}''."},
{MsgKey.ER_TYPE_MISMATCH_ERR,
"O tipo de valor do nome deste par\u00E2metro \u00E9 incompat\u00EDvel com o tipo de valor esperado."},
{MsgKey.ER_NO_OUTPUT_SPECIFIED,
"O destino da sa\u00EDda dos dados a serem gravados era nulo."},
{MsgKey.ER_UNSUPPORTED_ENCODING,
"Uma codifica\u00E7\u00E3o n\u00E3o suportada foi encontrada."},
{MsgKey.ER_UNABLE_TO_SERIALIZE_NODE,
"N\u00E3o foi poss\u00EDvel serializar o n\u00F3."},
{MsgKey.ER_CDATA_SECTIONS_SPLIT,
"A Se\u00E7\u00E3o CDATA cont\u00E9m um ou mais marcadores de t\u00E9rmino ']]>'."},
{MsgKey.ER_WARNING_WF_NOT_CHECKED,
"N\u00E3o foi poss\u00EDvel criar uma inst\u00E2ncia do verificador de Formato Correto. O par\u00E2metro formatado corretamente foi definido como verdadeiro, mas a verifica\u00E7\u00E3o de formato correto n\u00E3o pode ser executada."
},
{MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER,
"O n\u00F3 ''{0}'' cont\u00E9m caracteres XML inv\u00E1lidos."
},
{ MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_COMMENT,
"Um caractere XML inv\u00E1lido (Unicode: 0x{0}) foi encontrado no coment\u00E1rio."
},
{ MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_PI,
"Um caractere XML inv\u00E1lido (Unicode: 0x{0}) foi encontrado nos dados da instru\u00E7\u00E3o de processamento."
},
{ MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_CDATA,
"Um caractere XML inv\u00E1lido (Unicode: 0x {0}) foi encontrado no conte\u00FAdo da Se\u00E7\u00E3o CDATA."
},
{ MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_TEXT,
"Um caractere XML inv\u00E1lido (Unicode: 0x {0}) foi encontrado no conte\u00FAdo dos dados de caracteres do n\u00F3."
},
{ MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_NODE_NAME,
"Um ou mais caracteres XML inv\u00E1lidos foram encontrados no n\u00F3 {0} chamado ''{1}''."
},
{ MsgKey.ER_WF_DASH_IN_COMMENT,
"A string \"--\" n\u00E3o \u00E9 permitida nos coment\u00E1rios."
},
{MsgKey.ER_WF_LT_IN_ATTVAL,
"O valor do atributo \"{1}\" associado a um tipo de elemento \"{0}\" n\u00E3o deve conter o caractere ''<''."
},
{MsgKey.ER_WF_REF_TO_UNPARSED_ENT,
"A refer\u00EAncia da entidade n\u00E3o submetida a parsing \"&{0};\" n\u00E3o \u00E9 permitida."
},
{MsgKey.ER_WF_REF_TO_EXTERNAL_ENT,
"A refer\u00EAncia da entidade externa \"&{0};\" n\u00E3o \u00E9 permitida em um valor do atributo."
},
{MsgKey.ER_NS_PREFIX_CANNOT_BE_BOUND,
"O prefixo \"{0}\" n\u00E3o pode ser vinculado ao namespace \"{1}\"."
},
{MsgKey.ER_NULL_LOCAL_ELEMENT_NAME,
"O nome local do elemento \"{0}\" \u00E9 nulo."
},
{MsgKey.ER_NULL_LOCAL_ATTR_NAME,
"O nome local do atributo \"{0}\" \u00E9 nulo."
},
{ MsgKey.ER_ELEM_UNBOUND_PREFIX_IN_ENTREF,
"O texto de substitui\u00E7\u00E3o do n\u00F3 \"{0}\" de entidade cont\u00E9m um n\u00F3 \"{1}\" de elemento com um prefixo desvinculado \"{2}\"."
},
{ MsgKey.ER_ATTR_UNBOUND_PREFIX_IN_ENTREF,
"O texto de substitui\u00E7\u00E3o do n\u00F3 \"{0}\" de entidade cont\u00E9m um n\u00F3 \"{1}\" de atributo com um prefixo desvinculado \"{2}\"."
},
{ MsgKey.ER_WRITING_INTERNAL_SUBSET,
"Ocorreu um erro ao gravar o subconjunto interno."
},
};
return contents;
}
}