/*
* reserved comment block
* DO NOT REMOVE OR ALTER!
*/
/*
* Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
* or more contributor license agreements. See the NOTICE file
* distributed with this work for additional information
* regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
* to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
package com.sun.org.apache.xml.internal.serializer.utils;
import java.util.ListResourceBundle;
import java.util.Locale;
import java.util.MissingResourceException;
import java.util.ResourceBundle;
An instance of this class is a ListResourceBundle that
has the required getContents() method that returns
an array of message-key/message associations.
The message keys are defined in MsgKey. The messages that those keys map to are defined here.
The messages in the English version are intended to be
translated.
This class is not a public API, it is only public because it is
used in com.sun.org.apache.xml.internal.serializer.
@xsl.usage internal
/**
* An instance of this class is a ListResourceBundle that
* has the required getContents() method that returns
* an array of message-key/message associations.
* <p>
* The message keys are defined in {@link MsgKey}. The
* messages that those keys map to are defined here.
* <p>
* The messages in the English version are intended to be
* translated.
*
* This class is not a public API, it is only public because it is
* used in com.sun.org.apache.xml.internal.serializer.
*
* @xsl.usage internal
*/
public class SerializerMessages_fr extends ListResourceBundle {
/*
* This file contains error and warning messages related to
* Serializer Error Handling.
*
* General notes to translators:
* 1) A stylesheet is a description of how to transform an input XML document
* into a resultant XML document (or HTML document or text). The
* stylesheet itself is described in the form of an XML document.
*
* 2) An element is a mark-up tag in an XML document; an attribute is a
* modifier on the tag. For example, in <elem attr='val' attr2='val2'>
* "elem" is an element name, "attr" and "attr2" are attribute names with
* the values "val" and "val2", respectively.
*
* 3) A namespace declaration is a special attribute that is used to associate
* a prefix with a URI (the namespace). The meanings of element names and
* attribute names that use that prefix are defined with respect to that
* namespace.
*
*
*/
The lookup table for error messages. /** The lookup table for error messages. */
public Object[][] getContents() {
Object[][] contents = new Object[][] {
{ MsgKey.BAD_MSGKEY,
"La cl\u00E9 de message ''{0}'' ne figure pas dans la classe de messages ''{1}''" },
{ MsgKey.BAD_MSGFORMAT,
"Echec du format de message ''{0}'' dans la classe de messages ''{1}''." },
{ MsgKey.ER_SERIALIZER_NOT_CONTENTHANDLER,
"La classe de serializer ''{0}'' n''impl\u00E9mente pas org.xml.sax.ContentHandler." },
{ MsgKey.ER_RESOURCE_COULD_NOT_FIND,
"La ressource [ {0} ] est introuvable.\n {1}" },
{ MsgKey.ER_RESOURCE_COULD_NOT_LOAD,
"La ressource [ {0} ] n''a pas pu charger : {1} \n {2} \t {3}" },
{ MsgKey.ER_BUFFER_SIZE_LESSTHAN_ZERO,
"Taille du tampon <=0" },
{ MsgKey.ER_INVALID_UTF16_SURROGATE,
"Substitut UTF-16 non valide d\u00E9tect\u00E9 : {0} ?" },
{ MsgKey.ER_OIERROR,
"Erreur d'E/S" },
{ MsgKey.ER_ILLEGAL_ATTRIBUTE_POSITION,
"Impossible d''ajouter l''attribut {0} apr\u00E8s des noeuds enfant ou avant la production d''un \u00E9l\u00E9ment. L''attribut est ignor\u00E9." },
/*
* Note to translators: The stylesheet contained a reference to a
* namespace prefix that was undefined. The value of the substitution
* text is the name of the prefix.
*/
{ MsgKey.ER_NAMESPACE_PREFIX,
"L''espace de noms du pr\u00E9fixe ''{0}'' n''a pas \u00E9t\u00E9 d\u00E9clar\u00E9." },
/*
* Note to translators: This message is reported if the stylesheet
* being processed attempted to construct an XML document with an
* attribute in a place other than on an element. The substitution text
* specifies the name of the attribute.
*/
{ MsgKey.ER_STRAY_ATTRIBUTE,
"Attribut ''{0}'' en dehors de l''\u00E9l\u00E9ment." },
/*
* Note to translators: As with the preceding message, a namespace
* declaration has the form of an attribute and is only permitted to
* appear on an element. The substitution text {0} is the namespace
* prefix and {1} is the URI that was being used in the erroneous
* namespace declaration.
*/
{ MsgKey.ER_STRAY_NAMESPACE,
"La d\u00E9claration d''espace de noms ''{0}''=''{1}'' est \u00E0 l''ext\u00E9rieur de l''\u00E9l\u00E9ment." },
{ MsgKey.ER_COULD_NOT_LOAD_RESOURCE,
"Impossible de charger ''{0}'' (v\u00E9rifier CLASSPATH), les valeurs par d\u00E9faut sont donc employ\u00E9es" },
{ MsgKey.ER_ILLEGAL_CHARACTER,
"Tentative de sortie d''un caract\u00E8re avec une valeur enti\u00E8re {0}, non repr\u00E9sent\u00E9 dans l''encodage de sortie sp\u00E9cifi\u00E9 pour {1}." },
{ MsgKey.ER_COULD_NOT_LOAD_METHOD_PROPERTY,
"Impossible de charger le fichier de propri\u00E9t\u00E9s ''{0}'' pour la m\u00E9thode de sortie ''{1}'' (v\u00E9rifier CLASSPATH)" },
{ MsgKey.ER_INVALID_PORT,
"Num\u00E9ro de port non valide" },
{ MsgKey.ER_PORT_WHEN_HOST_NULL,
"Impossible de d\u00E9finir le port quand l'h\u00F4te est NULL" },
{ MsgKey.ER_HOST_ADDRESS_NOT_WELLFORMED,
"Le format de l'adresse de l'h\u00F4te n'est pas correct" },
{ MsgKey.ER_SCHEME_NOT_CONFORMANT,
"Le mod\u00E8le n'est pas conforme." },
{ MsgKey.ER_SCHEME_FROM_NULL_STRING,
"Impossible de d\u00E9finir le mod\u00E8le \u00E0 partir de la cha\u00EEne NULL" },
{ MsgKey.ER_PATH_CONTAINS_INVALID_ESCAPE_SEQUENCE,
"Le chemin d'acc\u00E8s contient une s\u00E9quence d'\u00E9chappement non valide" },
{ MsgKey.ER_PATH_INVALID_CHAR,
"Le chemin contient un caract\u00E8re non valide : {0}" },
{ MsgKey.ER_FRAG_INVALID_CHAR,
"Le fragment contient un caract\u00E8re non valide" },
{ MsgKey.ER_FRAG_WHEN_PATH_NULL,
"Impossible de d\u00E9finir le fragment quand le chemin d'acc\u00E8s est NULL" },
{ MsgKey.ER_FRAG_FOR_GENERIC_URI,
"Le fragment ne peut \u00EAtre d\u00E9fini que pour un URI g\u00E9n\u00E9rique" },
{ MsgKey.ER_NO_SCHEME_IN_URI,
"Mod\u00E8le introuvable dans l'URI" },
{ MsgKey.ER_CANNOT_INIT_URI_EMPTY_PARMS,
"Impossible d'initialiser l'URI avec des param\u00E8tres vides" },
{ MsgKey.ER_NO_FRAGMENT_STRING_IN_PATH,
"Le fragment ne doit pas \u00EAtre indiqu\u00E9 \u00E0 la fois dans le chemin et dans le fragment" },
{ MsgKey.ER_NO_QUERY_STRING_IN_PATH,
"La cha\u00EEne de requ\u00EAte ne doit pas figurer dans un chemin et une cha\u00EEne de requ\u00EAte" },
{ MsgKey.ER_NO_PORT_IF_NO_HOST,
"Le port peut ne pas \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9 si l'h\u00F4te ne l'est pas" },
{ MsgKey.ER_NO_USERINFO_IF_NO_HOST,
"Userinfo peut ne pas \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9 si l'h\u00F4te ne l'est pas" },
{ MsgKey.ER_XML_VERSION_NOT_SUPPORTED,
"Avertissement : la version du document de sortie doit \u00EAtre ''{0}''. Cette version XML n''est pas prise en charge. La version du document de sortie sera ''1.0''." },
{ MsgKey.ER_SCHEME_REQUIRED,
"Mod\u00E8le obligatoire." },
/*
* Note to translators: The words 'Properties' and
* 'SerializerFactory' in this message are Java class names
* and should not be translated.
*/
{ MsgKey.ER_FACTORY_PROPERTY_MISSING,
"L''objet de propri\u00E9t\u00E9s transmis \u00E0 SerializerFactory ne comporte aucune propri\u00E9t\u00E9 ''{0}''." },
{ MsgKey.ER_ENCODING_NOT_SUPPORTED,
"Avertissement : l''encodage ''{0}'' n''est pas pris en charge par l''ex\u00E9cution Java." },
{MsgKey.ER_FEATURE_NOT_FOUND,
"Le param\u00E8tre ''{0}'' n''est pas reconnu."},
{MsgKey.ER_FEATURE_NOT_SUPPORTED,
"Le param\u00E8tre ''{0}'' est reconnu mais la valeur demand\u00E9e ne peut pas \u00EAtre d\u00E9finie."},
{MsgKey.ER_STRING_TOO_LONG,
"La cha\u00EEne obtenue est trop longue pour tenir dans un \u00E9l\u00E9ment DOMString : ''{0}''."},
{MsgKey.ER_TYPE_MISMATCH_ERR,
"Le type de valeur pour ce nom de param\u00E8tre n'est pas compatible avec le type de valeur attendu. "},
{MsgKey.ER_NO_OUTPUT_SPECIFIED,
"La destination de sortie dans laquelle \u00E9crire les donn\u00E9es est NULL."},
{MsgKey.ER_UNSUPPORTED_ENCODING,
"Un encodage non pris en charge a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9."},
{MsgKey.ER_UNABLE_TO_SERIALIZE_NODE,
"Le noeud n'a pas pu \u00EAtre s\u00E9rialis\u00E9."},
{MsgKey.ER_CDATA_SECTIONS_SPLIT,
"La section CDATA contient des marqueurs de fin ']]>'."},
{MsgKey.ER_WARNING_WF_NOT_CHECKED,
"Une instance du v\u00E9rificateur de format correct n'a pas pu \u00EAtre cr\u00E9\u00E9e. Le param\u00E8tre de format correct a \u00E9t\u00E9 d\u00E9fini sur True mais la v\u00E9rification de format correct n'a pas pu \u00EAtre r\u00E9alis\u00E9e."
},
{MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER,
"Le noeud ''{0}'' contient des caract\u00E8res XML non valides."
},
{ MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_COMMENT,
"Un caract\u00E8re XML non valide (Unicode : 0x{0}) a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9 dans le commentaire."
},
{ MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_PI,
"Un caract\u00E8re XML non valide (Unicode : 0x{0}) a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9 dans les donn\u00E9es d''instruction de traitement."
},
{ MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_CDATA,
"Un caract\u00E8re XML non valide (Unicode : 0x{0}) a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9 dans le contenu de la section CDATA."
},
{ MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_TEXT,
"Un caract\u00E8re XML non valide (Unicode : 0x{0}) a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9 dans le contenu des donn\u00E9es alphanum\u00E9riques du noeud."
},
{ MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_NODE_NAME,
"Un caract\u00E8re XML non valide a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9 dans le noeud {0} nomm\u00E9 ''{1}''."
},
{ MsgKey.ER_WF_DASH_IN_COMMENT,
"La cha\u00EEne \"--\" n'est pas autoris\u00E9e dans les commentaires."
},
{MsgKey.ER_WF_LT_IN_ATTVAL,
"La valeur de l''attribut \"{1}\" associ\u00E9 \u00E0 un type d''\u00E9l\u00E9ment \"{0}\" ne doit pas contenir le caract\u00E8re ''<''."
},
{MsgKey.ER_WF_REF_TO_UNPARSED_ENT,
"La r\u00E9f\u00E9rence d''entit\u00E9 non analys\u00E9e \"&{0};\" n''est pas autoris\u00E9e."
},
{MsgKey.ER_WF_REF_TO_EXTERNAL_ENT,
"La r\u00E9f\u00E9rence d''entit\u00E9 externe \"&{0};\" n''est pas autoris\u00E9e dans une valeur d''attribut."
},
{MsgKey.ER_NS_PREFIX_CANNOT_BE_BOUND,
"Le pr\u00E9fixe \"{0}\" ne peut pas \u00EAtre li\u00E9 \u00E0 l''espace de noms \"{1}\"."
},
{MsgKey.ER_NULL_LOCAL_ELEMENT_NAME,
"Le nom local de l''\u00E9l\u00E9ment \"{0}\" est NULL."
},
{MsgKey.ER_NULL_LOCAL_ATTR_NAME,
"Le nom local de l''attribut \"{0}\" est NULL."
},
{ MsgKey.ER_ELEM_UNBOUND_PREFIX_IN_ENTREF,
"Le texte de remplacement du noeud d''entit\u00E9 \"{0}\" contient un noeud d''\u00E9l\u00E9ment \"{1}\" avec un pr\u00E9fixe non li\u00E9 \"{2}\"."
},
{ MsgKey.ER_ATTR_UNBOUND_PREFIX_IN_ENTREF,
"Le texte de remplacement du noeud d''entit\u00E9 \"{0}\" contient un noeud d''attribut \"{1}\" avec un pr\u00E9fixe non li\u00E9 \"{2}\"."
},
{ MsgKey.ER_WRITING_INTERNAL_SUBSET,
"Une erreur s'est produite lors de l'\u00E9criture du sous-ensemble interne."
},
};
return contents;
}
}