/*
* reserved comment block
* DO NOT REMOVE OR ALTER!
*/
/*
* Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
* or more contributor license agreements. See the NOTICE file
* distributed with this work for additional information
* regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
* to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
package com.sun.org.apache.xml.internal.serializer.utils;
import java.util.ListResourceBundle;
import java.util.Locale;
import java.util.MissingResourceException;
import java.util.ResourceBundle;
An instance of this class is a ListResourceBundle that
has the required getContents() method that returns
an array of message-key/message associations.
The message keys are defined in MsgKey. The messages that those keys map to are defined here.
The messages in the English version are intended to be
translated.
This class is not a public API, it is only public because it is
used in com.sun.org.apache.xml.internal.serializer.
@xsl.usage internal
/**
* An instance of this class is a ListResourceBundle that
* has the required getContents() method that returns
* an array of message-key/message associations.
* <p>
* The message keys are defined in {@link MsgKey}. The
* messages that those keys map to are defined here.
* <p>
* The messages in the English version are intended to be
* translated.
*
* This class is not a public API, it is only public because it is
* used in com.sun.org.apache.xml.internal.serializer.
*
* @xsl.usage internal
*/
public class SerializerMessages_es extends ListResourceBundle {
/*
* This file contains error and warning messages related to
* Serializer Error Handling.
*
* General notes to translators:
* 1) A stylesheet is a description of how to transform an input XML document
* into a resultant XML document (or HTML document or text). The
* stylesheet itself is described in the form of an XML document.
*
* 2) An element is a mark-up tag in an XML document; an attribute is a
* modifier on the tag. For example, in <elem attr='val' attr2='val2'>
* "elem" is an element name, "attr" and "attr2" are attribute names with
* the values "val" and "val2", respectively.
*
* 3) A namespace declaration is a special attribute that is used to associate
* a prefix with a URI (the namespace). The meanings of element names and
* attribute names that use that prefix are defined with respect to that
* namespace.
*
*
*/
The lookup table for error messages. /** The lookup table for error messages. */
public Object[][] getContents() {
Object[][] contents = new Object[][] {
{ MsgKey.BAD_MSGKEY,
"La clave de mensaje ''{0}'' no est\u00E1 en la clase de mensaje ''{1}''" },
{ MsgKey.BAD_MSGFORMAT,
"Fallo de formato del mensaje ''{0}'' en la clase de mensaje ''{1}''." },
{ MsgKey.ER_SERIALIZER_NOT_CONTENTHANDLER,
"La clase de serializador ''{0}'' no implanta org.xml.sax.ContentHandler." },
{ MsgKey.ER_RESOURCE_COULD_NOT_FIND,
"No se ha encontrado el recurso [ {0} ].\n {1}" },
{ MsgKey.ER_RESOURCE_COULD_NOT_LOAD,
"No se ha podido cargar el recurso [ {0} ]: {1} \n {2} \t {3}" },
{ MsgKey.ER_BUFFER_SIZE_LESSTHAN_ZERO,
"Tama\u00F1o de buffer menor o igual que 0" },
{ MsgKey.ER_INVALID_UTF16_SURROGATE,
"\u00BFSe ha detectado un sustituto UTF-16 no v\u00E1lido: {0}?" },
{ MsgKey.ER_OIERROR,
"Error de E/S" },
{ MsgKey.ER_ILLEGAL_ATTRIBUTE_POSITION,
"No se puede agregar el atributo {0} despu\u00E9s de nodos secundarios o antes de que se produzca un elemento. Se ignorar\u00E1 el atributo." },
/*
* Note to translators: The stylesheet contained a reference to a
* namespace prefix that was undefined. The value of the substitution
* text is the name of the prefix.
*/
{ MsgKey.ER_NAMESPACE_PREFIX,
"No se ha declarado el espacio de nombres para el prefijo ''{0}''." },
/*
* Note to translators: This message is reported if the stylesheet
* being processed attempted to construct an XML document with an
* attribute in a place other than on an element. The substitution text
* specifies the name of the attribute.
*/
{ MsgKey.ER_STRAY_ATTRIBUTE,
"El atributo ''{0}'' est\u00E1 fuera del elemento." },
/*
* Note to translators: As with the preceding message, a namespace
* declaration has the form of an attribute and is only permitted to
* appear on an element. The substitution text {0} is the namespace
* prefix and {1} is the URI that was being used in the erroneous
* namespace declaration.
*/
{ MsgKey.ER_STRAY_NAMESPACE,
"Declaraci\u00F3n del espacio de nombres ''{0}''=''{1}'' fuera del elemento." },
{ MsgKey.ER_COULD_NOT_LOAD_RESOURCE,
"No se ha podido cargar ''{0}'' (compruebe la CLASSPATH), ahora s\u00F3lo se est\u00E1n utilizando los valores por defecto" },
{ MsgKey.ER_ILLEGAL_CHARACTER,
"Intento de realizar la salida del car\u00E1cter del valor integral {0}, que no est\u00E1 representado en la codificaci\u00F3n de salida de {1}." },
{ MsgKey.ER_COULD_NOT_LOAD_METHOD_PROPERTY,
"No se ha podido cargar el archivo de propiedades ''{0}'' para el m\u00E9todo de salida ''{1}'' (compruebe la CLASSPATH)" },
{ MsgKey.ER_INVALID_PORT,
"N\u00FAmero de puerto no v\u00E1lido" },
{ MsgKey.ER_PORT_WHEN_HOST_NULL,
"No se puede definir el puerto si el host es nulo" },
{ MsgKey.ER_HOST_ADDRESS_NOT_WELLFORMED,
"El formato de la direcci\u00F3n de host no es correcto" },
{ MsgKey.ER_SCHEME_NOT_CONFORMANT,
"El esquema no es v\u00E1lido." },
{ MsgKey.ER_SCHEME_FROM_NULL_STRING,
"No se puede definir un esquema a partir de una cadena nula" },
{ MsgKey.ER_PATH_CONTAINS_INVALID_ESCAPE_SEQUENCE,
"La ruta de acceso contiene una secuencia de escape no v\u00E1lida" },
{ MsgKey.ER_PATH_INVALID_CHAR,
"La ruta de acceso contiene un car\u00E1cter no v\u00E1lido: {0}" },
{ MsgKey.ER_FRAG_INVALID_CHAR,
"El fragmento contiene un car\u00E1cter no v\u00E1lido" },
{ MsgKey.ER_FRAG_WHEN_PATH_NULL,
"No se puede definir el fragmento si la ruta de acceso es nula" },
{ MsgKey.ER_FRAG_FOR_GENERIC_URI,
"S\u00F3lo se puede definir el fragmento para un URI gen\u00E9rico" },
{ MsgKey.ER_NO_SCHEME_IN_URI,
"No se ha encontrado un esquema en el URI" },
{ MsgKey.ER_CANNOT_INIT_URI_EMPTY_PARMS,
"No se puede inicializar el URI con par\u00E1metros vac\u00EDos" },
{ MsgKey.ER_NO_FRAGMENT_STRING_IN_PATH,
"No se puede especificar el fragmento en la ruta de acceso y en el fragmento" },
{ MsgKey.ER_NO_QUERY_STRING_IN_PATH,
"No se puede especificar la cadena de consulta en la ruta de acceso y en la cadena de consulta" },
{ MsgKey.ER_NO_PORT_IF_NO_HOST,
"No se puede especificar el puerto si no se ha especificado el host" },
{ MsgKey.ER_NO_USERINFO_IF_NO_HOST,
"No se puede especificar la informaci\u00F3n de usuario si no se ha especificado el host" },
{ MsgKey.ER_XML_VERSION_NOT_SUPPORTED,
"Advertencia: es necesario que la versi\u00F3n del documento de salida sea ''{0}''. Esta versi\u00F3n de XML no est\u00E1 soportada. La versi\u00F3n del documento de salida ser\u00E1 ''1.0''." },
{ MsgKey.ER_SCHEME_REQUIRED,
"Se necesita un esquema." },
/*
* Note to translators: The words 'Properties' and
* 'SerializerFactory' in this message are Java class names
* and should not be translated.
*/
{ MsgKey.ER_FACTORY_PROPERTY_MISSING,
"El objeto de propiedades transferido a SerializerFactory no tiene una propiedad ''{0}''." },
{ MsgKey.ER_ENCODING_NOT_SUPPORTED,
"Advertencia: el tiempo de ejecuci\u00F3n de Java no soporta la codificaci\u00F3n ''{0}''." },
{MsgKey.ER_FEATURE_NOT_FOUND,
"No se reconoce el par\u00E1metro ''{0}''."},
{MsgKey.ER_FEATURE_NOT_SUPPORTED,
"Se reconoce el par\u00E1metro ''{0}'' pero no se puede definir el valor solicitado."},
{MsgKey.ER_STRING_TOO_LONG,
"La cadena resultante es demasiado larga para que quepa en una cadena DOM: ''{0}''."},
{MsgKey.ER_TYPE_MISMATCH_ERR,
"El tipo de valor para este nombre de par\u00E1metro no es compatible con el tipo de valor esperado. "},
{MsgKey.ER_NO_OUTPUT_SPECIFIED,
"El destino de salida en el que se deb\u00EDan escribir los datos era nulo."},
{MsgKey.ER_UNSUPPORTED_ENCODING,
"Se ha encontrado una codificaci\u00F3n no soportada."},
{MsgKey.ER_UNABLE_TO_SERIALIZE_NODE,
"El nodo no se ha podido serializar."},
{MsgKey.ER_CDATA_SECTIONS_SPLIT,
"La secci\u00F3n CDATA contiene uno o m\u00E1s marcadores de terminaci\u00F3n ']]>'."},
{MsgKey.ER_WARNING_WF_NOT_CHECKED,
"No se ha podido crear una instancia del comprobador de formato correcto. El par\u00E1metro de formato correcto se ha definido en true pero no se puede realizar la comprobaci\u00F3n de formato correcto."
},
{MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER,
"El nodo ''{0}'' contiene caracteres XML no v\u00E1lidos."
},
{ MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_COMMENT,
"Se ha encontrado un car\u00E1cter XML (Unicode: 0x{0}) no v\u00E1lido en el comentario."
},
{ MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_PI,
"Se ha encontrado un car\u00E1cter XML (Unicode: 0x{0}) no v\u00E1lido en los datos de la instrucci\u00F3n de procesamiento."
},
{ MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_CDATA,
"Se ha encontrado un car\u00E1cter XML (Unicode: 0x{0}) no v\u00E1lido en el contenido de la secci\u00F3n CDATA."
},
{ MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_TEXT,
"Se ha encontrado un car\u00E1cter XML (Unicode: 0x{0}) no v\u00E1lido en los datos de caracteres del nodo."
},
{ MsgKey.ER_WF_INVALID_CHARACTER_IN_NODE_NAME,
"Se ha encontrado un car\u00E1cter XML no v\u00E1lido en el nodo {0} denominado ''{1}''."
},
{ MsgKey.ER_WF_DASH_IN_COMMENT,
"La cadena \"--\" no est\u00E1 permitida en los comentarios."
},
{MsgKey.ER_WF_LT_IN_ATTVAL,
"El valor del atributo \"{1}\" asociado a un tipo de elemento \"{0}\" no debe contener el car\u00E1cter ''<''."
},
{MsgKey.ER_WF_REF_TO_UNPARSED_ENT,
"La referencia de entidad no analizada \"&{0};\" no est\u00E1 permitida."
},
{MsgKey.ER_WF_REF_TO_EXTERNAL_ENT,
"La referencia de entidad externa \"&{0};\" no est\u00E1 permitida en un valor de atributo."
},
{MsgKey.ER_NS_PREFIX_CANNOT_BE_BOUND,
"El prefijo \"{0}\" no se puede enlazar al espacio de nombres \"{1}\"."
},
{MsgKey.ER_NULL_LOCAL_ELEMENT_NAME,
"El nombre local del elemento \"{0}\" es nulo."
},
{MsgKey.ER_NULL_LOCAL_ATTR_NAME,
"El nombre local del atributo \"{0}\" es nulo."
},
{ MsgKey.ER_ELEM_UNBOUND_PREFIX_IN_ENTREF,
"El texto de sustituci\u00F3n del nodo de entidad \"{0}\" contiene un nodo de elemento \"{1}\"con un prefijo no enlazado \"{2}\"."
},
{ MsgKey.ER_ATTR_UNBOUND_PREFIX_IN_ENTREF,
"El texto de sustituci\u00F3n del nodo de entidad \"{0}\" contiene un nodo de atributo \"{1}\"con un prefijo no enlazado \"{2}\"."
},
{ MsgKey.ER_WRITING_INTERNAL_SUBSET,
"Se ha producido un error al escribir el subjuego interno."
},
};
return contents;
}
}