public class org.postgresql.translation.messages_fr extends java.util.ResourceBundle
minor version: 0
major version: 59
flags: flags: (0x0021) ACC_PUBLIC, ACC_SUPER
this_class: org.postgresql.translation.messages_fr
super_class: java.util.ResourceBundle
{
private static final java.lang.String[] table;
descriptor: [Ljava/lang/String;
flags: (0x001a) ACC_PRIVATE, ACC_STATIC, ACC_FINAL
static void <clinit>();
descriptor: ()V
flags: (0x0008) ACC_STATIC
Code:
stack=3, locals=1, args_size=0
0: sipush 794
anewarray java.lang.String
astore 0
start local 0 1: aload 0
iconst_0
ldc ""
aastore
2: aload 0
iconst_1
ldc "Project-Id-Version: head-fr\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPO-Revision-Date: 2007-07-27 12:27+0200\nLast-Translator: \nLanguage-Team: <en@li.org>\nLanguage: \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Generator: KBabel 1.11.4\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
aastore
3: aload 0
iconst_4
ldc "DataSource has been closed."
aastore
4: aload 0
iconst_5
ldc "DataSource a \u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e."
aastore
5: aload 0
bipush 18
ldc "Where: {0}"
aastore
6: aload 0
bipush 19
ldc "O\u00F9\u00A0: {0}"
aastore
7: aload 0
bipush 26
ldc "The connection attempt failed."
aastore
8: aload 0
bipush 27
ldc "La tentative de connexion a \u00E9chou\u00E9."
aastore
9: aload 0
bipush 28
ldc "Currently positioned after the end of the ResultSet. You cannot call deleteRow() here."
aastore
10: aload 0
bipush 29
ldc "Actuellement positionn\u00E9 apr\u00E8s la fin du ResultSet. Vous ne pouvez pas appeler deleteRow() ici."
aastore
11: aload 0
bipush 32
ldc "Can''t use query methods that take a query string on a PreparedStatement."
aastore
12: aload 0
bipush 33
ldc "Impossible d''utiliser les fonctions de requ\u00EAte qui utilisent une cha\u00EEne de caract\u00E8res sur un PreparedStatement."
aastore
13: aload 0
bipush 36
ldc "Multiple ResultSets were returned by the query."
aastore
14: aload 0
bipush 37
ldc "Plusieurs ResultSets ont \u00E9t\u00E9 retourn\u00E9s par la requ\u00EAte."
aastore
15: aload 0
bipush 50
ldc "Too many update results were returned."
aastore
16: aload 0
bipush 51
ldc "Trop de r\u00E9sultats de mise \u00E0 jour ont \u00E9t\u00E9 retourn\u00E9s."
aastore
17: aload 0
bipush 58
ldc "Illegal UTF-8 sequence: initial byte is {0}: {1}"
aastore
18: aload 0
bipush 59
ldc "S\u00E9quence UTF-8 ill\u00E9gale: le premier octet est {0}: {1}"
aastore
19: aload 0
bipush 66
ldc "The column name {0} was not found in this ResultSet."
aastore
20: aload 0
bipush 67
ldc "Le nom de colonne {0} n''a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 dans ce ResultSet."
aastore
21: aload 0
bipush 70
ldc "Fastpath call {0} - No result was returned and we expected an integer."
aastore
22: aload 0
bipush 71
ldc "Appel Fastpath {0} - Aucun r\u00E9sultat n''a \u00E9t\u00E9 retourn\u00E9 et nous attendions un entier."
aastore
23: aload 0
bipush 74
ldc "Protocol error. Session setup failed."
aastore
24: aload 0
bipush 75
ldc "Erreur de protocole. Ouverture de la session en \u00E9chec."
aastore
25: aload 0
bipush 76
ldc "A CallableStatement was declared, but no call to registerOutParameter(1, <some type>) was made."
aastore
26: aload 0
bipush 77
ldc "Un CallableStatement a \u00E9t\u00E9 d\u00E9clar\u00E9, mais aucun appel \u00E0 registerOutParameter(1, <un type>) n''a \u00E9t\u00E9 fait."
aastore
27: aload 0
bipush 78
ldc "ResultSets with concurrency CONCUR_READ_ONLY cannot be updated."
aastore
28: aload 0
bipush 79
ldc "Les ResultSets avec la concurrence CONCUR_READ_ONLY ne peuvent \u00EAtre mis \u00E0 jour."
aastore
29: aload 0
bipush 90
ldc "LOB positioning offsets start at 1."
aastore
30: aload 0
bipush 91
ldc "Les d\u00E9calages de position des LOB commencent \u00E0 1."
aastore
31: aload 0
bipush 92
ldc "Internal Position: {0}"
aastore
32: aload 0
bipush 93
ldc "Position interne\u00A0: {0}"
aastore
33: aload 0
bipush 96
ldc "free() was called on this LOB previously"
aastore
34: aload 0
bipush 97
ldc "free() a \u00E9t\u00E9 appel\u00E9e auparavant sur ce LOB"
aastore
35: aload 0
bipush 100
ldc "Cannot change transaction read-only property in the middle of a transaction."
aastore
36: aload 0
bipush 101
ldc "Impossible de changer la propri\u00E9t\u00E9 read-only d''une transaction au milieu d''une transaction."
aastore
37: aload 0
bipush 102
ldc "The JVM claims not to support the {0} encoding."
aastore
38: aload 0
bipush 103
ldc "La JVM pr\u00E9tend ne pas supporter l''encodage {0}."
aastore
39: aload 0
bipush 108
ldc "{0} function doesn''t take any argument."
aastore
40: aload 0
bipush 109
ldc "La fonction {0} n''accepte aucun argument."
aastore
41: aload 0
bipush 112
ldc "xid must not be null"
aastore
42: aload 0
bipush 113
ldc "xid ne doit pas \u00EAtre nul"
aastore
43: aload 0
bipush 114
ldc "Connection has been closed."
aastore
44: aload 0
bipush 115
ldc "La connexion a \u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e."
aastore
45: aload 0
bipush 122
ldc "The server does not support SSL."
aastore
46: aload 0
bipush 123
ldc "Le serveur ne supporte pas SSL."
aastore
47: aload 0
sipush 140
ldc "Illegal UTF-8 sequence: byte {0} of {1} byte sequence is not 10xxxxxx: {2}"
aastore
48: aload 0
sipush 141
ldc "S\u00E9quence UTF-8 ill\u00E9gale: l''octet {0} de la s\u00E9quence d''octet {1} n''est pas 10xxxxxx: {2}"
aastore
49: aload 0
sipush 148
ldc "Hint: {0}"
aastore
50: aload 0
sipush 149
ldc "Indice\u00A0: {0}"
aastore
51: aload 0
sipush 152
ldc "Unable to find name datatype in the system catalogs."
aastore
52: aload 0
sipush 153
ldc "Incapable de trouver le type de donn\u00E9e name dans les catalogues syst\u00E8mes."
aastore
53: aload 0
sipush 156
ldc "Unsupported Types value: {0}"
aastore
54: aload 0
sipush 157
ldc "Valeur de type non support\u00E9e\u00A0: {0}"
aastore
55: aload 0
sipush 158
ldc "Unknown type {0}."
aastore
56: aload 0
sipush 159
ldc "Type inconnu\u00A0: {0}."
aastore
57: aload 0
sipush 166
ldc "{0} function takes two and only two arguments."
aastore
58: aload 0
sipush 167
ldc "La fonction {0} n''accepte que deux et seulement deux arguments."
aastore
59: aload 0
sipush 170
ldc "Finalizing a Connection that was never closed:"
aastore
60: aload 0
sipush 171
ldc "Destruction d''une connection qui n''a jamais \u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e:"
aastore
61: aload 0
sipush 180
ldc "The maximum field size must be a value greater than or equal to 0."
aastore
62: aload 0
sipush 181
ldc "La taille maximum des champs doit \u00EAtre une valeur sup\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 0."
aastore
63: aload 0
sipush 186
ldc "PostgreSQL LOBs can only index to: {0}"
aastore
64: aload 0
sipush 187
ldc "Les LOB PostgreSQL peuvent seulement s''indicer \u00E0: {0}"
aastore
65: aload 0
sipush 194
ldc "Method {0} is not yet implemented."
aastore
66: aload 0
sipush 195
ldc "La fonction {0} n''est pas encore impl\u00E9ment\u00E9e."
aastore
67: aload 0
sipush 198
ldc "Error loading default settings from driverconfig.properties"
aastore
68: aload 0
sipush 199
ldc "Erreur de chargement des valeurs par d\u00E9faut depuis driverconfig.properties"
aastore
69: aload 0
sipush 200
ldc "Results cannot be retrieved from a CallableStatement before it is executed."
aastore
70: aload 0
sipush 201
ldc "Les r\u00E9sultats ne peuvent \u00EAtre r\u00E9cup\u00E9r\u00E9s \u00E0 partir d''un CallableStatement avant qu''il ne soit ex\u00E9cut\u00E9."
aastore
71: aload 0
sipush 202
ldc "Large Objects may not be used in auto-commit mode."
aastore
72: aload 0
sipush 203
ldc "Les Large Objects ne devraient pas \u00EAtre utilis\u00E9s en mode auto-commit."
aastore
73: aload 0
sipush 208
ldc "Expected command status BEGIN, got {0}."
aastore
74: aload 0
sipush 209
ldc "Attendait le statut de commande BEGIN, obtenu {0}."
aastore
75: aload 0
sipush 218
ldc "Invalid fetch direction constant: {0}."
aastore
76: aload 0
sipush 219
ldc "Constante de direction pour la r\u00E9cup\u00E9ration invalide\u00A0: {0}."
aastore
77: aload 0
sipush 222
ldc "{0} function takes three and only three arguments."
aastore
78: aload 0
sipush 223
ldc "La fonction {0} n''accepte que trois et seulement trois arguments."
aastore
79: aload 0
sipush 226
ldc "Error during recover"
aastore
80: aload 0
sipush 227
ldc "Erreur durant la restauration"
aastore
81: aload 0
sipush 228
ldc "Cannot update the ResultSet because it is either before the start or after the end of the results."
aastore
82: aload 0
sipush 229
ldc "Impossible de mettre \u00E0 jour le ResultSet car c''est soit avant le d\u00E9but ou apr\u00E8s la fin des r\u00E9sultats."
aastore
83: aload 0
sipush 232
ldc "Parameter of type {0} was registered, but call to get{1} (sqltype={2}) was made."
aastore
84: aload 0
sipush 233
ldc "Un param\u00E8tre de type {0} a \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9, mais un appel \u00E0 get{1} (sqltype={2}) a \u00E9t\u00E9 fait."
aastore
85: aload 0
sipush 240
ldc "Cannot establish a savepoint in auto-commit mode."
aastore
86: aload 0
sipush 241
ldc "Impossible d''\u00E9tablir un savepoint en mode auto-commit."
aastore
87: aload 0
sipush 242
ldc "Cannot retrieve the id of a named savepoint."
aastore
88: aload 0
sipush 243
ldc "Impossible de retrouver l''identifiant d''un savepoint nomm\u00E9."
aastore
89: aload 0
sipush 244
ldc "The column index is out of range: {0}, number of columns: {1}."
aastore
90: aload 0
sipush 245
ldc "L''indice de la colonne est hors limite\u00A0: {0}, nombre de colonnes\u00A0: {1}."
aastore
91: aload 0
sipush 250
ldc "Something unusual has occurred to cause the driver to fail. Please report this exception."
aastore
92: aload 0
sipush 251
ldc "Quelque chose d''inhabituel a provoqu\u00E9 l''\u00E9chec du pilote. Veuillez faire un rapport sur cette erreur."
aastore
93: aload 0
sipush 260
ldc "Cannot cast an instance of {0} to type {1}"
aastore
94: aload 0
sipush 261
ldc "Impossible de convertir une instance de {0} vers le type {1}"
aastore
95: aload 0
sipush 264
ldc "Unknown Types value."
aastore
96: aload 0
sipush 265
ldc "Valeur de Types inconnue."
aastore
97: aload 0
sipush 266
ldc "Invalid stream length {0}."
aastore
98: aload 0
sipush 267
ldc "Longueur de flux invalide {0}."
aastore
99: aload 0
sipush 272
ldc "Cannot retrieve the name of an unnamed savepoint."
aastore
100: aload 0
sipush 273
ldc "Impossible de retrouver le nom d''un savepoint sans nom."
aastore
101: aload 0
sipush 274
ldc "Unable to translate data into the desired encoding."
aastore
102: aload 0
sipush 275
ldc "Impossible de traduire les donn\u00E9es dans l''encodage d\u00E9sir\u00E9."
aastore
103: aload 0
sipush 276
ldc "Expected an EOF from server, got: {0}"
aastore
104: aload 0
sipush 277
ldc "Attendait une fin de fichier du serveur, re\u00E7u: {0}"
aastore
105: aload 0
sipush 278
ldc "Bad value for type {0} : {1}"
aastore
106: aload 0
sipush 279
ldc "Mauvaise valeur pour le type {0}\u00A0: {1}"
aastore
107: aload 0
sipush 280
ldc "The server requested password-based authentication, but no password was provided."
aastore
108: aload 0
sipush 281
ldc "Le serveur a demand\u00E9 une authentification par mots de passe, mais aucun mot de passe n''a \u00E9t\u00E9 fourni."
aastore
109: aload 0
sipush 296
ldc "Truncation of large objects is only implemented in 8.3 and later servers."
aastore
110: aload 0
sipush 297
ldc "Le troncage des large objects n''est impl\u00E9ment\u00E9 que dans les serveurs 8.3 et sup\u00E9rieurs."
aastore
111: aload 0
sipush 298
ldc "This PooledConnection has already been closed."
aastore
112: aload 0
sipush 299
ldc "Cette PooledConnection a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e."
aastore
113: aload 0
sipush 306
ldc "Fetch size must be a value greater to or equal to 0."
aastore
114: aload 0
sipush 307
ldc "Fetch size doit \u00EAtre une valeur sup\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0 0."
aastore
115: aload 0
sipush 312
ldc "A connection could not be made using the requested protocol {0}."
aastore
116: aload 0
sipush 313
ldc "Aucune connexion n''a pu \u00EAtre \u00E9tablie en utilisant le protocole demand\u00E9 {0}. "
aastore
117: aload 0
sipush 322
ldc "There are no rows in this ResultSet."
aastore
118: aload 0
sipush 323
ldc "Il n''y pas pas de lignes dans ce ResultSet."
aastore
119: aload 0
sipush 324
ldc "Unexpected command status: {0}."
aastore
120: aload 0
sipush 325
ldc "Statut de commande inattendu\u00A0: {0}."
aastore
121: aload 0
sipush 334
ldc "Not on the insert row."
aastore
122: aload 0
sipush 335
ldc "Pas sur la ligne en insertion."
aastore
123: aload 0
sipush 344
ldc "Server SQLState: {0}"
aastore
124: aload 0
sipush 345
ldc "SQLState serveur\u00A0: {0}"
aastore
125: aload 0
sipush 348
ldc "The server''s standard_conforming_strings parameter was reported as {0}. The JDBC driver expected on or off."
aastore
126: aload 0
sipush 349
ldc "Le param\u00E8tre serveur standard_conforming_strings a pour valeur {0}. Le driver JDBC attend on ou off."
aastore
127: aload 0
sipush 360
ldc "The driver currently does not support COPY operations."
aastore
128: aload 0
sipush 361
ldc "Le pilote ne supporte pas actuellement les op\u00E9rations COPY."
aastore
129: aload 0
sipush 364
ldc "The array index is out of range: {0}, number of elements: {1}."
aastore
130: aload 0
sipush 365
ldc "L''indice du tableau est hors limites\u00A0: {0}, nombre d''\u00E9l\u00E9ments\u00A0: {1}."
aastore
131: aload 0
sipush 374
ldc "suspend/resume not implemented"
aastore
132: aload 0
sipush 375
ldc "suspend/resume pas impl\u00E9ment\u00E9"
aastore
133: aload 0
sipush 378
ldc "Not implemented: one-phase commit must be issued using the same connection that was used to start it"
aastore
134: aload 0
sipush 379
ldc "Pas impl\u00E9ment\u00E9: le commit \u00E0 une phase doit avoir lieu en utilisant la m\u00EAme connection que celle o\u00F9 il a commenc\u00E9"
aastore
135: aload 0
sipush 398
ldc "Cannot call cancelRowUpdates() when on the insert row."
aastore
136: aload 0
sipush 399
ldc "Impossible d''appeler cancelRowUpdates() pendant l''insertion d''une ligne."
aastore
137: aload 0
sipush 400
ldc "Cannot reference a savepoint after it has been released."
aastore
138: aload 0
sipush 401
ldc "Impossible de r\u00E9f\u00E9rencer un savepoint apr\u00E8s qu''il ait \u00E9t\u00E9 lib\u00E9r\u00E9."
aastore
139: aload 0
sipush 402
ldc "You must specify at least one column value to insert a row."
aastore
140: aload 0
sipush 403
ldc "Vous devez sp\u00E9cifier au moins une valeur de colonne pour ins\u00E9rer une ligne."
aastore
141: aload 0
sipush 404
ldc "Unable to determine a value for MaxIndexKeys due to missing system catalog data."
aastore
142: aload 0
sipush 405
ldc "Incapable de d\u00E9terminer la valeur de MaxIndexKeys en raison de donn\u00E9es manquante dans lecatalogue syst\u00E8me."
aastore
143: aload 0
sipush 412
ldc "The JVM claims not to support the encoding: {0}"
aastore
144: aload 0
sipush 413
ldc "La JVM pr\u00E9tend ne pas supporter l''encodage: {0}"
aastore
145: aload 0
sipush 414
ldc "{0} function takes two or three arguments."
aastore
146: aload 0
sipush 415
ldc "La fonction {0} n''accepte que deux ou trois arguments."
aastore
147: aload 0
sipush 440
ldc "Unexpected error writing large object to database."
aastore
148: aload 0
sipush 441
ldc "Erreur inattendue pendant l''\u00E9criture de large object dans la base."
aastore
149: aload 0
sipush 442
ldc "Zero bytes may not occur in string parameters."
aastore
150: aload 0
sipush 443
ldc "Z\u00E9ro octets ne devrait pas se produire dans les param\u00E8tres de type cha\u00EEne de caract\u00E8res."
aastore
151: aload 0
sipush 444
ldc "A result was returned when none was expected."
aastore
152: aload 0
sipush 445
ldc "Un r\u00E9sultat a \u00E9t\u00E9 retourn\u00E9 alors qu''aucun n''\u00E9tait attendu."
aastore
153: aload 0
sipush 450
ldc "ResultSet is not updateable. The query that generated this result set must select only one table, and must select all primary keys from that table. See the JDBC 2.1 API Specification, section 5.6 for more details."
aastore
154: aload 0
sipush 451
ldc "Le ResultSet n''est pas modifiable. La requ\u00EAte qui a g\u00E9n\u00E9r\u00E9 ce r\u00E9sultat doit s\u00E9lectionner seulement une table, et doit s\u00E9lectionner toutes les cl\u00E9s primaires de cette table. Voir la sp\u00E9cification de l''API JDBC 2.1, section 5.6 pour plus de d\u00E9tails."
aastore
155: aload 0
sipush 454
ldc "Bind message length {0} too long. This can be caused by very large or incorrect length specifications on InputStream parameters."
aastore
156: aload 0
sipush 455
ldc "La longueur du message de liaison {0} est trop grande. Cela peut \u00EAtre caus\u00E9 par des sp\u00E9cification de longueur tr\u00E8s grandes ou incorrectes pour les param\u00E8tres de type InputStream."
aastore
157: aload 0
sipush 460
ldc "Statement has been closed."
aastore
158: aload 0
sipush 461
ldc "Statement a \u00E9t\u00E9 ferm\u00E9."
aastore
159: aload 0
sipush 462
ldc "No value specified for parameter {0}."
aastore
160: aload 0
sipush 463
ldc "Pas de valeur sp\u00E9cifi\u00E9e pour le param\u00E8tre {0}."
aastore
161: aload 0
sipush 468
ldc "The array index is out of range: {0}"
aastore
162: aload 0
sipush 469
ldc "L''indice du tableau est hors limites\u00A0: {0}"
aastore
163: aload 0
sipush 474
ldc "Unable to bind parameter values for statement."
aastore
164: aload 0
sipush 475
ldc "Incapable de lier les valeurs des param\u00E8tres pour la commande."
aastore
165: aload 0
sipush 476
ldc "Can''t refresh the insert row."
aastore
166: aload 0
sipush 477
ldc "Impossible de rafra\u00EEchir la ligne ins\u00E9r\u00E9e."
aastore
167: aload 0
sipush 480
ldc "No primary key found for table {0}."
aastore
168: aload 0
sipush 481
ldc "Pas de cl\u00E9 primaire trouv\u00E9e pour la table {0}."
aastore
169: aload 0
sipush 482
ldc "Cannot change transaction isolation level in the middle of a transaction."
aastore
170: aload 0
sipush 483
ldc "Impossible de changer le niveau d''isolation des transactions au milieu d''une transaction."
aastore
171: aload 0
sipush 498
ldc "Provided InputStream failed."
aastore
172: aload 0
sipush 499
ldc "L''InputStream fourni a \u00E9chou\u00E9."
aastore
173: aload 0
sipush 500
ldc "The parameter index is out of range: {0}, number of parameters: {1}."
aastore
174: aload 0
sipush 501
ldc "L''indice du param\u00E8tre est hors limites\u00A0: {0}, nombre de param\u00E8tres\u00A0: {1}."
aastore
175: aload 0
sipush 502
ldc "The server''s DateStyle parameter was changed to {0}. The JDBC driver requires DateStyle to begin with ISO for correct operation."
aastore
176: aload 0
sipush 503
ldc "Le param\u00E8tre DateStyle du serveur a \u00E9t\u00E9 chang\u00E9 pour {0}. Le pilote JDBC n\u00E9cessite que DateStyle commence par ISO pour un fonctionnement correct."
aastore
177: aload 0
sipush 508
ldc "Connection attempt timed out."
aastore
178: aload 0
sipush 509
ldc "La tentative de connexion a \u00E9chou\u00E9 dans le d\u00E9lai imparti."
aastore
179: aload 0
sipush 512
ldc "Internal Query: {0}"
aastore
180: aload 0
sipush 513
ldc "Requ\u00EAte interne: {0}"
aastore
181: aload 0
sipush 518
ldc "The authentication type {0} is not supported. Check that you have configured the pg_hba.conf file to include the client''s IP address or subnet, and that it is using an authentication scheme supported by the driver."
aastore
182: aload 0
sipush 519
ldc "Le type d''authentification {0} n''est pas support\u00E9. V\u00E9rifiez que vous avez configur\u00E9 le fichier pg_hba.conf pour inclure l''adresse IP du client ou le sous-r\u00E9seau et qu''il utilise un sch\u00E9ma d''authentification support\u00E9 par le pilote."
aastore
183: aload 0
sipush 526
ldc "Interval {0} not yet implemented"
aastore
184: aload 0
sipush 527
ldc "L''interval {0} n''est pas encore impl\u00E9ment\u00E9"
aastore
185: aload 0
sipush 532
ldc "Conversion of interval failed"
aastore
186: aload 0
sipush 533
ldc "La conversion de l''intervalle a \u00E9chou\u00E9"
aastore
187: aload 0
sipush 540
ldc "Query timeout must be a value greater than or equals to 0."
aastore
188: aload 0
sipush 541
ldc "Query timeout doit \u00EAtre une valeur sup\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 0."
aastore
189: aload 0
sipush 542
ldc "Connection has been closed automatically because a new connection was opened for the same PooledConnection or the PooledConnection has been closed."
aastore
190: aload 0
sipush 543
ldc "La connexion a \u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e automatiquement car une nouvelle connexion a \u00E9t\u00E9 ouverte pour la m\u00EAme PooledConnection ou la PooledConnection a \u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e."
aastore
191: aload 0
sipush 544
ldc "ResultSet not positioned properly, perhaps you need to call next."
aastore
192: aload 0
sipush 545
ldc "Le ResultSet n''est pas positionn\u00E9 correctement, vous devez peut-\u00EAtre appeler next()."
aastore
193: aload 0
sipush 550
ldc "This statement has been closed."
aastore
194: aload 0
sipush 551
ldc "Ce statement a \u00E9t\u00E9 ferm\u00E9."
aastore
195: aload 0
sipush 552
ldc "Can''t infer the SQL type to use for an instance of {0}. Use setObject() with an explicit Types value to specify the type to use."
aastore
196: aload 0
sipush 553
ldc "Impossible de d\u00E9duire le type SQL \u00E0 utiliser pour une instance de {0}. Utilisez setObject() avec une valeur de type explicite pour sp\u00E9cifier le type \u00E0 utiliser."
aastore
197: aload 0
sipush 554
ldc "Cannot call updateRow() when on the insert row."
aastore
198: aload 0
sipush 555
ldc "Impossible d''appeler updateRow() tant que l''on est sur la ligne ins\u00E9r\u00E9e."
aastore
199: aload 0
sipush 562
ldc "Detail: {0}"
aastore
200: aload 0
sipush 563
ldc "D\u00E9tail\u00A0: {0}"
aastore
201: aload 0
sipush 566
ldc "Cannot call deleteRow() when on the insert row."
aastore
202: aload 0
sipush 567
ldc "Impossible d''appeler deleteRow() pendant l''insertion d''une ligne."
aastore
203: aload 0
sipush 568
ldc "Currently positioned before the start of the ResultSet. You cannot call deleteRow() here."
aastore
204: aload 0
sipush 569
ldc "Actuellement positionn\u00E9 avant le d\u00E9but du ResultSet. Vous ne pouvez pas appeler deleteRow() ici."
aastore
205: aload 0
sipush 576
ldc "Illegal UTF-8 sequence: final value is a surrogate value: {0}"
aastore
206: aload 0
sipush 577
ldc "S\u00E9quence UTF-8 ill\u00E9gale: la valeur finale est une valeur de remplacement: {0}"
aastore
207: aload 0
sipush 578
ldc "Unknown Response Type {0}."
aastore
208: aload 0
sipush 579
ldc "Type de r\u00E9ponse inconnu {0}."
aastore
209: aload 0
sipush 582
ldc "Unsupported value for stringtype parameter: {0}"
aastore
210: aload 0
sipush 583
ldc "Valeur non support\u00E9e pour les param\u00E8tre de type cha\u00EEne de caract\u00E8res\u00A0: {0}"
aastore
211: aload 0
sipush 584
ldc "Conversion to type {0} failed: {1}."
aastore
212: aload 0
sipush 585
ldc "La conversion vers le type {0} a \u00E9chou\u00E9\u00A0: {1}."
aastore
213: aload 0
sipush 586
ldc "Conversion of money failed."
aastore
214: aload 0
sipush 587
ldc "La conversion de money a \u00E9chou\u00E9."
aastore
215: aload 0
sipush 600
ldc "Unable to load the class {0} responsible for the datatype {1}"
aastore
216: aload 0
sipush 601
ldc "Incapable de charger la classe {0} responsable du type de donn\u00E9es {1}"
aastore
217: aload 0
sipush 604
ldc "The fastpath function {0} is unknown."
aastore
218: aload 0
sipush 605
ldc "La fonction fastpath {0} est inconnue."
aastore
219: aload 0
sipush 608
ldc "Malformed function or procedure escape syntax at offset {0}."
aastore
220: aload 0
sipush 609
ldc "Syntaxe de fonction ou d''\u00E9chappement de proc\u00E9dure malform\u00E9e \u00E0 l''indice {0}."
aastore
221: aload 0
sipush 612
ldc "Provided Reader failed."
aastore
222: aload 0
sipush 613
ldc "Le Reader fourni a \u00E9chou\u00E9."
aastore
223: aload 0
sipush 614
ldc "Maximum number of rows must be a value grater than or equal to 0."
aastore
224: aload 0
sipush 615
ldc "Le nombre maximum de lignes doit \u00EAtre une valeur sup\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 0."
aastore
225: aload 0
sipush 616
ldc "Failed to create object for: {0}."
aastore
226: aload 0
sipush 617
ldc "\u00C9chec \u00E0 la cr\u00E9ation de l''objet pour\u00A0: {0}."
aastore
227: aload 0
sipush 622
ldc "Premature end of input stream, expected {0} bytes, but only read {1}."
aastore
228: aload 0
sipush 623
ldc "Fin pr\u00E9matur\u00E9e du flux en entr\u00E9e, {0} octets attendus, mais seulement {1} lus."
aastore
229: aload 0
sipush 626
ldc "An unexpected result was returned by a query."
aastore
230: aload 0
sipush 627
ldc "Un r\u00E9sultat inattendu a \u00E9t\u00E9 retourn\u00E9 par une requ\u00EAte."
aastore
231: aload 0
sipush 646
ldc "An error occurred while setting up the SSL connection."
aastore
232: aload 0
sipush 647
ldc "Une erreur s''est produite pendant l''\u00E9tablissement de la connexion SSL."
aastore
233: aload 0
sipush 654
ldc "Illegal UTF-8 sequence: {0} bytes used to encode a {1} byte value: {2}"
aastore
234: aload 0
sipush 655
ldc "S\u00E9quence UTF-8 ill\u00E9gale: {0} octets utilis\u00E9 pour encoder une valeur \u00E0 {1} octets: {2}"
aastore
235: aload 0
sipush 658
ldc "The SSLSocketFactory class provided {0} could not be instantiated."
aastore
236: aload 0
sipush 659
ldc "La classe SSLSocketFactory fournie {0} n''a pas pu \u00EAtre instanci\u00E9e."
aastore
237: aload 0
sipush 670
ldc "Position: {0}"
aastore
238: aload 0
sipush 671
ldc "Position\u00A0: {0}"
aastore
239: aload 0
sipush 676
ldc "Location: File: {0}, Routine: {1}, Line: {2}"
aastore
240: aload 0
sipush 677
ldc "Localisation\u00A0: Fichier\u00A0: {0}, Routine\u00A0: {1}, Ligne\u00A0: {2}"
aastore
241: aload 0
sipush 684
ldc "Cannot tell if path is open or closed: {0}."
aastore
242: aload 0
sipush 685
ldc "Impossible de dire si path est ferm\u00E9 ou ouvert\u00A0: {0}."
aastore
243: aload 0
sipush 700
ldc "Cannot convert an instance of {0} to type {1}"
aastore
244: aload 0
sipush 701
ldc "Impossible de convertir une instance de type {0} vers le type {1}"
aastore
245: aload 0
sipush 710
ldc "{0} function takes four and only four argument."
aastore
246: aload 0
sipush 711
ldc "La fonction {0} n''accepte que quatre et seulement quatre arguments."
aastore
247: aload 0
sipush 718
ldc "Interrupted while attempting to connect."
aastore
248: aload 0
sipush 719
ldc "Interrompu pendant l''\u00E9tablissement de la connexion."
aastore
249: aload 0
sipush 722
ldc "Illegal UTF-8 sequence: final value is out of range: {0}"
aastore
250: aload 0
sipush 723
ldc "S\u00E9quence UTF-8 ill\u00E9gale: la valeur finale est en dehors des limites: {0}"
aastore
251: aload 0
sipush 734
ldc "No function outputs were registered."
aastore
252: aload 0
sipush 735
ldc "Aucune fonction outputs n''a \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9e."
aastore
253: aload 0
sipush 736
ldc "{0} function takes one and only one argument."
aastore
254: aload 0
sipush 737
ldc "La fonction {0} n''accepte qu''un et un seul argument."
aastore
255: aload 0
sipush 744
ldc "This ResultSet is closed."
aastore
256: aload 0
sipush 745
ldc "Ce ResultSet est ferm\u00E9."
aastore
257: aload 0
sipush 746
ldc "Invalid character data was found. This is most likely caused by stored data containing characters that are invalid for the character set the database was created in. The most common example of this is storing 8bit data in a SQL_ASCII database."
aastore
258: aload 0
sipush 747
ldc "Des donn\u00E9es de caract\u00E8res invalides ont \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9es. C''est probablement caus\u00E9 par le stockage de caract\u00E8res invalides pour le jeu de caract\u00E8res de cr\u00E9ation de la base. L''exemple le plus courant est le stockage de donn\u00E9es 8bit dans une base SQL_ASCII."
aastore
259: aload 0
sipush 750
ldc "An I/O error occurred while sending to the backend."
aastore
260: aload 0
sipush 751
ldc "Une erreur d''entr\u00E9e/sortie a eu lieu lors d''envoi vers le serveur."
aastore
261: aload 0
sipush 752
ldc "Error disabling autocommit"
aastore
262: aload 0
sipush 753
ldc "Erreur en d\u00E9sactivant autocommit"
aastore
263: aload 0
sipush 754
ldc "Ran out of memory retrieving query results."
aastore
264: aload 0
sipush 755
ldc "Ai manqu\u00E9 de m\u00E9moire en r\u00E9cup\u00E9rant les r\u00E9sultats de la requ\u00EAte."
aastore
265: aload 0
sipush 756
ldc "Returning autogenerated keys is not supported."
aastore
266: aload 0
sipush 757
ldc "Le renvoi des cl\u00E9s automatiquement g\u00E9n\u00E9r\u00E9es n''est pas support\u00E9."
aastore
267: aload 0
sipush 760
ldc "Operation requires a scrollable ResultSet, but this ResultSet is FORWARD_ONLY."
aastore
268: aload 0
sipush 761
ldc "L''op\u00E9ration n\u00E9cessite un scrollable ResultSet, mais ce ResultSet est FORWARD_ONLY."
aastore
269: aload 0
sipush 762
ldc "A CallableStatement function was executed and the out parameter {0} was of type {1} however type {2} was registered."
aastore
270: aload 0
sipush 763
ldc "Une fonction CallableStatement a \u00E9t\u00E9 ex\u00E9cut\u00E9e et le param\u00E8tre en sortie {0} \u00E9tait du type {1} alors que le type {2} \u00E9tait pr\u00E9vu."
aastore
271: aload 0
sipush 768
ldc "Unknown ResultSet holdability setting: {0}."
aastore
272: aload 0
sipush 769
ldc "Param\u00E8tre holdability du ResultSet inconnu\u00A0: {0}."
aastore
273: aload 0
sipush 772
ldc "Transaction isolation level {0} not supported."
aastore
274: aload 0
sipush 773
ldc "Le niveau d''isolation de transaction {0} n''est pas support\u00E9."
aastore
275: aload 0
sipush 774
ldc "Zero bytes may not occur in identifiers."
aastore
276: aload 0
sipush 775
ldc "Des octects \u00E0 0 ne devraient pas appara\u00EEtre dans les identifiants."
aastore
277: aload 0
sipush 776
ldc "No results were returned by the query."
aastore
278: aload 0
sipush 777
ldc "Aucun r\u00E9sultat retourn\u00E9 par la requ\u00EAte."
aastore
279: aload 0
sipush 778
ldc "A CallableStatement was executed with nothing returned."
aastore
280: aload 0
sipush 779
ldc "Un CallableStatement a \u00E9t\u00E9 ex\u00E9cut\u00E9 mais n''a rien retourn\u00E9."
aastore
281: aload 0
sipush 780
ldc "wasNull cannot be call before fetching a result."
aastore
282: aload 0
sipush 781
ldc "wasNull ne peut pas \u00EAtre appel\u00E9 avant la r\u00E9cup\u00E9ration d''un r\u00E9sultat."
aastore
283: aload 0
sipush 786
ldc "This statement does not declare an OUT parameter. Use '{' ?= call ... '}' to declare one."
aastore
284: aload 0
sipush 787
ldc "Cette requ\u00EAte ne d\u00E9clare pas de param\u00E8tre OUT. Utilisez '{' ?= call ... '}' pour en d\u00E9clarer un."
aastore
285: aload 0
sipush 788
ldc "Can''t use relative move methods while on the insert row."
aastore
286: aload 0
sipush 789
ldc "Impossible d''utiliser les fonctions de d\u00E9placement relatif pendant l''insertion d''une ligne."
aastore
287: aload 0
sipush 792
ldc "Connection is busy with another transaction"
aastore
288: aload 0
sipush 793
ldc "La connection est occup\u00E9e avec une autre transaction"
aastore
289: aload 0
putstatic org.postgresql.translation.messages_fr.table:[Ljava/lang/String;
end local 0 290: return
LocalVariableTable:
Start End Slot Name Signature
1 290 0 t [Ljava/lang/String;
public void <init>();
descriptor: ()V
flags: (0x0001) ACC_PUBLIC
Code:
stack=1, locals=1, args_size=1
start local 0 0: aload 0
invokespecial java.util.ResourceBundle.<init>:()V
return
end local 0 LocalVariableTable:
Start End Slot Name Signature
0 1 0 this Lorg/postgresql/translation/messages_fr;
public java.lang.Object handleGetObject(java.lang.String);
descriptor: (Ljava/lang/String;)Ljava/lang/Object;
flags: (0x0001) ACC_PUBLIC
Code:
stack=3, locals=6, args_size=2
start local 0 start local 1 0: aload 1
invokevirtual java.lang.String.hashCode:()I
ldc 2147483647
iand
istore 2
start local 2 1: iload 2
sipush 397
irem
iconst_1
ishl
istore 3
start local 3 2: getstatic org.postgresql.translation.messages_fr.table:[Ljava/lang/String;
iload 3
aaload
astore 4
start local 4 3: aload 4
ifnonnull 5
4: aconst_null
areturn
5: StackMap locals: int int java.lang.Object
StackMap stack:
aload 1
aload 4
invokevirtual java.lang.String.equals:(Ljava/lang/Object;)Z
ifeq 7
6: getstatic org.postgresql.translation.messages_fr.table:[Ljava/lang/String;
iload 3
iconst_1
iadd
aaload
areturn
end local 4 7: StackMap locals:
StackMap stack:
iload 2
sipush 395
irem
iconst_1
iadd
iconst_1
ishl
istore 4
start local 4 8: StackMap locals: int
StackMap stack:
iload 3
iload 4
iadd
istore 3
9: iload 3
sipush 794
if_icmplt 11
10: iinc 3 -794
11: StackMap locals:
StackMap stack:
getstatic org.postgresql.translation.messages_fr.table:[Ljava/lang/String;
iload 3
aaload
astore 5
start local 5 12: aload 5
ifnonnull 14
13: aconst_null
areturn
14: StackMap locals: java.lang.Object
StackMap stack:
aload 1
aload 5
invokevirtual java.lang.String.equals:(Ljava/lang/Object;)Z
ifeq 8
15: getstatic org.postgresql.translation.messages_fr.table:[Ljava/lang/String;
iload 3
iconst_1
iadd
aaload
areturn
end local 5 end local 4 end local 3 end local 2 end local 1 end local 0 LocalVariableTable:
Start End Slot Name Signature
0 16 0 this Lorg/postgresql/translation/messages_fr;
0 16 1 msgid Ljava/lang/String;
1 16 2 hash_val I
2 16 3 idx I
3 7 4 found Ljava/lang/Object;
8 16 4 incr I
12 16 5 found Ljava/lang/Object;
Exceptions:
throws java.util.MissingResourceException
MethodParameters:
Name Flags
msgid
public java.util.Enumeration getKeys();
descriptor: ()Ljava/util/Enumeration;
flags: (0x0001) ACC_PUBLIC
Code:
stack=3, locals=1, args_size=1
start local 0 0: new org.postgresql.translation.messages_fr$1
dup
aload 0
invokespecial org.postgresql.translation.messages_fr$1.<init>:(Lorg/postgresql/translation/messages_fr;)V
1: areturn
end local 0 LocalVariableTable:
Start End Slot Name Signature
0 2 0 this Lorg/postgresql/translation/messages_fr;
public java.util.ResourceBundle getParent();
descriptor: ()Ljava/util/ResourceBundle;
flags: (0x0001) ACC_PUBLIC
Code:
stack=1, locals=1, args_size=1
start local 0 0: aload 0
getfield org.postgresql.translation.messages_fr.parent:Ljava/util/ResourceBundle;
areturn
end local 0 LocalVariableTable:
Start End Slot Name Signature
0 1 0 this Lorg/postgresql/translation/messages_fr;
}
SourceFile: "messages_fr.java"
NestMembers:
org.postgresql.translation.messages_fr$1
InnerClasses:
org.postgresql.translation.messages_fr$1